Cross-trophic resistance to forest insect pests